Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's an obsession
Перевод на русский
Это одержимость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why does he work out so much?
B: It's an obsession at this point.
Перевод примера
A: Почему он так много тренируется?
B: На этом этапе это уже одержимость.
Когда говорят It's an obsession
Подходит, когда нужно описать всепоглощающую страсть или зависимость, будь то хобби, работа или чувства. Фраза несёт оттенок интенсивности и иррациональности, подчёркивая, что человек не может контролировать своё влечение к чему-либо.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une obsession | |
| Испанский | Es una obsesión. | |
| Вьетнамский | bị ám ảnh | |
| Индонезийский | aku selalu penasaran | |
| Турецкий | hep merak etmişimdir | |
| Тайский | มัน คือ ทุกอย่าง | man khue thukoiาng |
| Португальский | é uma obsessão | |
| Итальянский | ne sono ossessionata |