Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's because of you
Перевод на русский
Это из-за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did the project fail?
B: It's because of you.
Перевод примера
A: Почему проект провалился?
B: Из-за тебя.
Когда говорят It's because of you
Это означает прямое возложение вины на собеседника. Фраза звучит резко и эмоционально, обычно в конфликтных ситуациях, когда вы хотите недвусмысленно указать на чужую ответственность за проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Because of you | Из-за тебя |
| It is you | Это ты |
| Oh it's you | О, это ты. |
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| That's why you're here | Вот почему вы здесь. |
| You deserve it | Вы заслуживаете этого |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepsi senin yüzünden | |
| Арабский | كل هذا بسببك | kl hdẖạ bsbbk |
| Тайский | ทั้งหมด เป็น เพราะ คุณ | thangmt pen phenaะ khun |
| Французский | c'est à cause de toi | |
| Китайский | 这都是因为你 | zhè dōu shì yīn wèi nǐ |
| Португальский | por causa de ti | |
| Итальянский | è a causa tua | |
| Корейский | 다 당신 때문이야 | da dangsin ttaemun-iya |