Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm talking about you
Перевод на русский
Я говорю о тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who did you mean by that?
B: I'm talking about you, obviously.
Перевод примера
A: Кого ты имел в виду?
B: Я говорю о тебе, очевидно.
Когда говорят I'm talking about you
Служит для того, чтобы прямо и недвусмысленно указать собеседнику, что речь идет именно о нем. Часто звучит в спорах или при уточнении деталей, когда нужно привлечь внимание к конкретному человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| I'm talking to you | Я говорю с тобой |
| Oh it's you | О, это ты. |
| That's who you are | Таков ты |
| It is you | Это ты |
| I'm looking at you | Я смотрю на тебя |
| I'm asking you | Я прошу вас |
| I am talking to you | Я говорю с тобой |
| You're one of them | Ты один из них |
| It's because of you | Это из-за тебя |
| Because of you | Из-за тебя |
| It's you isn't it? | Это ты, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اتحدث عنك | ạnạ ạtḥdtẖ ʿnk |
| Турецкий | ben senden bahsediyorum | |
| Индонезийский | aku bicara tentangmu | |
| Корейский | 너에 대해서 말이야 | neoe daehaeseo mal-iya |
| Испанский | Hablemos de ti. | |
| Португальский | estou a falar de ti | |
| Итальянский | sto parlando di te | |
| Иврит | אני מדבר עליך | ʼny mdbr ʻlyk |
| Французский | je parle de toi | |
| Вьетнамский | ý tôi là anh | |
| Тайский | ฉัน หมายถึง คุณ | chan maitueng khun |
| Китайский | 我们正在说你呢 | wǒ men zhèng zài shuō nǐ ne |