Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Because of you
Перевод на русский
Из-за тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are we late again?
B: Because of you, we missed the bus.
Перевод примера
A: Почему мы опять опаздываем?
B: Из-за тебя мы пропустили автобус.
Когда говорят Because of you
Служит для того, чтобы выразить прямую причину неприятной ситуации, возлагая вину на собеседника. Эта короткая конструкция часто звучит с оттенком обиды или обвинения, когда что-то пошло не так именно из-за действий другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's because of you | Это из-за тебя |
| I mean you | Я имею в виду тебя |
| It is you | Это ты |
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| Why thank you | За что спасибо |
| You deserve it | Вы заслуживаете этого |
| Oh it's you | О, это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à cause de toi | |
| Турецкий | hepsi senin yüzünden | |
| Арабский | كل هذا بسببك | kl hdẖạ bsbbk |
| Тайский | ทั้งหมด เป็น เพราะ คุณ | thangmt pen phenaะ khun |
| Иврит | בגלל מה שעשית | bgll mh şʻşyţ |
| Португальский | por causa de ti | |
| Итальянский | per causa tua | |
| Китайский | 这都是因为你 | zhè dōu shì yīn wèi nǐ |