Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I mean you
Перевод на русский
Я имею в виду тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you talking about me or Sarah?
B: I mean you, of course.
Перевод примера
A: Ты говоришь обо мне или о Саре?
B: Я имею в виду тебя, конечно.
Когда говорят I mean you
Менее частое, но полезное уточнение, направляющее внимание строго на конкретного человека. Помогает резко выделить собеседника из контекста, снять недопонимание или подчеркнуть личную адресность сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| It is you | Это ты |
| Oh it's you | О, это ты. |
| Because of you | Из-за тебя |
| That's who you are | Таков ты |
| But you do | Но ты-то можешь |
| And you are? | А вы? |
| And so do you | И ты тоже |
| Just like you | Как и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بما فيهم انت | bmạ fyhm ạnt |
| Турецкий | ben senden bahsediyorum | |
| Китайский | 尤其是你 | yóu qí shì nǐ |
| Тайский | ฉัน หมายถึง คุณ | chan maitueng khun |
| Португальский | quero dizer tu | |
| Вьетнамский | ý tôi là anh | |
| Корейский | 내 말은 당신이 | nae mal-eun dangsin-i |
| Французский | surtout vous | |
| Итальянский | sto parlando di te | |
| Испанский | Sobre todo tú. | |
| Иврит | אני מדבר עליך | ʼny mdbr ʻlyk |
| Немецкий | Und zwar von dir. |