Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทั้งหมด เป็น เพราะ คุณ
Перевод на русский
Всё из-за тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงล้มเหลวไปหมด
B: ทั้งหมด เป็น เพราะ คุณ ไม่ฟังที่ผมบอก
Перевод примера
A: Почему всё провалилось?
B: Всё потому, что вы не слушали то, что я говорил.
Когда говорят ทั้งหมด เป็น เพราะ คุณ
Уместно использовать эту реплику, чтобы прямо указать на причину проблемы, возлагая вину на конкретного человека. Она звучит эмоционально и часто применяется в спорах или при выражении обиды за чьи-то действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี แค่ คุณ | mi khae khun | Только вы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepsi senin yüzünden | |
| Португальский | porque é que tu | |
| Арабский | كل هذا بسببك | kl hdẖạ bsbbk |
| Немецкий | Alles nur deinetwegen. | |
| Английский | It's because of you | |
| Итальянский | è a causa tua | |
| Французский | c'est à cause de toi | |
| Китайский | 那都是因为你 | nà dōu shì yīn wèi nǐ |
| Корейский | 너 때문에 이렇게 됐잖아 | neo ttaemun-e ileohge dwaessjanh-a |