Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เสียง โทรศัพท์ ดัง
Перевод на русский
Звонит телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นอะไร
B: เสียง โทรศัพท์ ดัง น่ะ
Перевод примера
A: Что это?
B: Звук телефона, вот.
Когда говорят เสียง โทรศัพท์ ดัง
Уместно использовать, чтобы описать момент, когда телефон начинает звонить и привлекать внимание окружающих. Это нейтральное описание звукового события, которое помогает понять контекст разговора или объяснить причину прерывания беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ โทรศัพท์ หน่อย | kho thontap noi | Дай телефон. |
| มี โทรศัพท์ ไหม | mi thontap mai | У вас есть телефон? |
| ส่ง โทรศัพท์ มา | song thontap ma | Пожалуйста, пришлите телефон. |
| โทรศัพท์ อยู่ ไหน | thontap u nai | Где телефон? |
| มี คน โทร มา | mi khon thon ma | Звонок. |
| เอา มือถือ มา | ao muetue ma | Дай телефон. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | squilla il telefono | |
| Греческий | χτυπάει το τηλέφωνο | chtypáei to tēléphōno |
| Французский | le téléphone sonne | |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Португальский | o telefone está a tocar | |
| Немецкий | Ein Telefon klingelt. | |
| Вьетнамский | nghe điện thoại đi | |
| Арабский | ارفع سماعة الهاتف | ạrfʿ smạʿẗ ạlhạtf |
| Английский | Cell phone ringing | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Китайский | 手机响了 | shǒu jī xiǎng le |
| Турецкий | telefonun çalıyor ahbap |