Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χτυπάει το τηλέφωνο
Перевод на русский
звонит телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Περίμενε λίγο, χτυπάει το τηλέφωνο.
B: Εντάξει, θα μιλήσουμε μετά.
Перевод примера
A: Подожди немного, звонит телефон.
B: Хорошо, поговорим потом.
Когда говорят χτυπάει το τηλέφωνο
Лаконичное обращение, которое звучит как срочное предупреждение о входящем звонке. Обычно говорят, когда телефон начинает звонить, чтобы привлечь внимание собеседника к необходимости ответить или взять трубку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σήκωσε το τηλέφωνο | sḗkōse to tēléphōno | подними трубку |
| το τηλέφωνο είναι | to tēléphōno eínai | телефон |
| από το τηλέφωνο | apó to tēléphōno | по телефону |
| ένα τηλεφώνημα από | éna tēlephṓnēma apó | звонок от |
| να κάνω ένα τηλεφώνημα | na kánō éna tēlephṓnēma | сделать звонок |
| κάνω ένα τηλεφώνημα | kánō éna tēlephṓnēma | я звоню |
| το τηλέφωνό σου | to tēléphōnó sou | твой телефон |
| είναι στο τηλέφωνο | eínai sto tēléphōno | он на телефоне |
| το τηλέφωνό μου | to tēléphōnó mou | мой телефон |
| μιλάει στο τηλέφωνο | miláei sto tēléphōno | говорит по телефону |
| στο τηλέφωνο με | sto tēléphōno me | по телефону с |
| να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston | позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le téléphone sonne | |
| Немецкий | Ein Telefon klingelt. | |
| Португальский | o telefone está a tocar | |
| Итальянский | squilla il telefono | |
| Английский | Cell phone ringing | |
| Тайский | เสียง โทรศัพท์ ดัง | siang thontap dang |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Арабский | ارفع سماعة الهاتف | ạrfʿ smạʿẗ ạlhạtf |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Китайский | 电话在响 | diàn huà zài xiǎng |
| Турецкий | telefonun çalıyor ahbap | |
| Вьетнамский | gọi điện thoại |