Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o telefone está a tocar
Перевод на русский
телефон звонит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é esse barulho?
B: o telefone está a tocar, vai atender!
Перевод примера
A: Что это за шум?
B: звонит телефон, иди ответь!
Когда говорят o telefone está a tocar
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для описания конкретной бытовой ситуации, когда нужно срочно привлечь внимание к звонку. Звучит как нейтральное сообщение о факте, помогающее быстро среагировать на входящий вызов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| atende o telefone | отвечает на телефонные звонки |
| está ao telefone | она разговаривает по телефону |
| estou ao telefone | я разговариваю по телефону |
| o telefone está ali | телефон там |
| estava ao telefone | был на телефоне |
| passa-lhe o telefone | передайте ему телефон |
| ele está ao telefone | он разговаривает по телефону |
| onde está o telefone | где телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein Telefon klingelt. | |
| Французский | le téléphone sonne | |
| Греческий | χτυπάει το τηλέφωνο | chtypáei to tēléphōno |
| Итальянский | squilla il telefono | |
| Английский | Cell phone ringing | |
| Тайский | เสียง โทรศัพท์ ดัง | siang thontap dang |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Иврит | לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn |
| Китайский | 电话在响 | diàn huà zài xiǎng |
| Турецкий | telefonun çalıyor ahbap |