Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's better this way
Перевод на русский
Так лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm glad we cancelled the trip.
B: Yeah, It's better this way.
Перевод примера
A: Я рад, что мы отменили поездку.
B: Да, так лучше.
Когда говорят It's better this way
По смыслу это смягчённая оценка ситуации: вы признаёте текущее положение наилучшим из возможных, даже если к нему пришли не самым простым путём. Отлично подходит для примирения, принятия компромисса или мягкого завершения спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is better | Так будет лучше |
| Oh that's better | Так-то лучше. |
| That's much better | Это гораздо лучше. |
| Is that better? | Так лучше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الامر افضل هكذا | ạlạmr ạfḍl hkdẖạ |
| Французский | c'est mieux ainsi | |
| Испанский | Es mejor así. | |
| Итальянский | è meglio così | |
| Португальский | assim está melhor | |
| Вьетнамский | thế này tốt hơn | |
| Индонезийский | ini lebih baik | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Турецкий | bu şekilde daha iyi | |
| Греческий | είναι καλύτερα έτσι | eínai kalýtera étsi |
| Иврит | יותר טוב ככה | ywţr twb kkh |