Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's for a good cause

Перевод на русский

Это на благое дело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did you donate so much money?

B: It's for a good cause.

Перевод примера

A: Почему вы пожертвовали столько денег?

B: Это на благое дело.

Когда говорят It's for a good cause

По смыслу это оправдание затрат или усилий ради благотворительности. Фразу используют, чтобы подчеркнуть моральную ценность дела и сгладить сомнения: да, тратим ресурсы, но ради доброй цели, и это важный аргумент в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè per una buona causa
Португальскийé por uma boa causa
ИспанскийEs por una buena causa.
Индонезийскийini demi kebaikan
Китайский这是为了大家好zhè shì wèi le dà jiā hǎo
НемецкийFür einen guten Zweck?
Французскийc'est pour une bonne cause
Арабскийمن اجل الخيرmn ạjl ạlkẖyr
Греческийγια καλό σκοπόgia kaló skopó
Ивритלמען מטרה טובהlmʻn mtrh twbh