Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini demi kebaikan
Перевод на русский
это для твоего же блага
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu harus kerja keras?
B: ini demi kebaikan kita semua.
Перевод примера
A: Почему тебе нужно так много работать?
B: Это ради блага нас всех.
Когда говорят ini demi kebaikan
Означает, что действие совершается ради пользы другого человека, даже если сейчас это кажется неприятным. Так говорят, чтобы оправдать строгие меры или дать совет, который поможет в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini demi kebaikanmu | это для твоего же блага |
| untuk orang lain | для других |
| syukurlah kalau begitu | слава богу |
| mohon kerja samanya | прошу о сотрудничестве |
| ada yang bagus | тут кое-что хорошее |
| dalam hal ini | в этом деле |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour de bon | |
| Греческий | για το καλό | gia to kaló |
| Китайский | 这是为了大家好 | zhè shì wèi le dà jiā hǎo |
| Итальянский | è per una buona causa | |
| Португальский | é por uma boa causa | |
| Испанский | Es por una buena causa. | |
| Арабский | من اجل الخير | mn ạjl ạlkẖyr |