Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's good to be back
Перевод на русский
Хорошо быть дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How does it feel to be home after so long?
B: It's good to be back, I really missed this place.
Перевод примера
A: Каково это — вернуться домой после столь долгого отсутствия?
B: Хорошо быть дома, я правда скучал(а) по этому месту.
Когда говорят It's good to be back
Говорят, когда возвращаются в привычное место после долгого отсутствия. Фраза передаёт искреннее облегчение и радость от того, что всё снова на своих местах, будь то родной дом или любимый город.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm glad you're back | Я рада, что ты вернулся. |
| I am back | Я вернулся |
| It's good to be home | Хорошо быть дома |
| I'm coming back | Я возвращаюсь |
| I'll be back soon | Я скоро вернусь. |
| I'm glad you came | Я рад, что вы пришли. |
| Welcome back sir | С возвращением, сэр |
| Are you back? | Вы вернулись? |
| Nice to see you again | Рад вас снова видеть |
| Glad you're here | Рад, что ты здесь |
| You are back | Вы вернулись |
| I'll be back | Я вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom estar de volta | |
| Испанский | Es bueno estar de vuelta. | |
| Корейский | 돌아와서 정말 기뻐 | dol-awaseo jeongmal gippeo |
| Иврит | אני שמחה שחזרת | ʼny şmẖh şẖzrţ |
| Немецкий | Schön, wieder hier zu sein. | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ กลับมา | ditai thi dai knapma |
| Французский | c'est bon d'être de retour | |
| Итальянский | è bello essere tornati | |
| Арабский | من الجيد العودة | mn ạljyd ạlʿwdẗ |
| Турецкий | geri dönmek çok güzel | |
| Индонезийский | aku senang bisa kembali | |
| Греческий | χαίρομαι που γύρισα | chaíromai pou gýrisa |
| Китайский | 很高兴能回来 | hěn gāo xìng néng huí lái |
| Вьетнамский | mừng con trở về |