Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es bueno estar de vuelta
Перевод на русский
Приятно вернуться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te sientes después de las vacaciones?
B: Muy relajado, es bueno estar de vuelta.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после отпуска?
B: Очень расслабленно, хорошо быть обратно.
Когда говорят Es bueno estar de vuelta
Часто встречается, когда с облегчением возвращаешься домой или на работу после перерыва. Эта фраза передаёт чувство комфорта и удовлетворения от того, что ты снова в привычной обстановке, и отлично подходит для описания своих эмоций при встрече с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es bueno tenerte de vuelta. | Хорошо, что ты вернулся. |
| Me alegra que hayas vuelto. | Рад, что ты вернулся. |
| Bienvenido de vuelta. | С возвращением. |
| Me alegro de volver a verte. | Рад тебя снова видеть. |
| Bienvenido de nuevo. | С возвращением. |
| Me alegro de estar aquí. | Я рад быть здесь. |
| Me alegro de que estés aquí. | Я рад, что вы здесь. |
| Me alegra que vinieras. | Я рад, что ты приехал. |
| Me alegro de verte. | Рад вас видеть. |
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Estás de vuelta. | Вы вернулись. |
| Ya he vuelto. | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é bom estar de volta | |
| Английский | It's good to be back | |
| Иврит | אני שמחה שחזרת | ʼny şmẖh şẖzrţ |
| Корейский | 돌아와서 정말 기뻐 | dol-awaseo jeongmal gippeo |
| Немецкий | Schön, wieder hier zu sein. | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ กลับมา | ditai thi dai knapma |
| Французский | c'est bon d'être de retour | |
| Итальянский | è bello essere tornati | |
| Арабский | من الجيد العودة | mn ạljyd ạlʿwdẗ |
| Греческий | χαίρομαι που γύρισα | chaíromai pou gýrisa |
| Турецкий | geri dönmek çok güzel | |
| Индонезийский | aku senang bisa kembali | |
| Китайский | 很高兴能回来 | hěn gāo xìng néng huí lái |
| Вьетнамский | mừng con trở về |