Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schön, wieder hier zu sein
Перевод на русский
Рад быть снова здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie fühlt es sich an, nach so langer Zeit zurückzukehren?
B: Schön, wieder hier zu sein. Es ist ein wunderbares Gefühl.
Перевод примера
A: Каково это — возвращаться спустя столько времени?
B: Прекрасно снова быть здесь. Это чудесное чувство.
Когда говорят Schön, wieder hier zu sein
Один из самых естественных способов выразить искреннюю радость возвращения в любимое место или домой. Фраза несёт тёплый, расслабленный тон и отлично подходит для первых слов после долгого отсутствия, сразу задавая позитивный настрой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön, hier zu sein. | Рад быть здесь. |
| Schön, dass du da bist. | Приятно видеть вас здесь. |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
| Ich freue mich, hier zu sein. | Я рад быть здесь. |
| Schön, dass Sie gekommen sind. | Спасибо, что пришли. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Schön, dass Sie kommen konnten. | Рада, что вы смогли прийти. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Hallo noch mal. | Ещё раз здравствуйте. |
| Freut mich zu hören. | Рад слышать. |
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سعيدة بعودتك | ạnạ sʿydẗ bʿwdtk |
| Французский | content que tu sois de retour | |
| Индонезийский | senang kau kembali | |
| Иврит | אני שמחה שחזרת | ʼny şmẖh şẖzrţ |
| Испанский | Es bueno tenerte de vuelta. | |
| Турецкий | geri dönmene sevindim | |
| Португальский | é bom ter-te de volta | |
| Английский | I'm glad you're back | |
| Итальянский | è bello essere di nuovo qui | |
| Вьетнамский | mừng anh đã về | |
| Китайский | 很高兴你回来了 | hěn gāo xìng nǐ huí lái le |
| Греческий | χαίρομαι που γύρισες | chaíromai pou gýrises |
| Тайский | ดีใจ ที่ นาย กลับมา | ditai thi nai knapma |
| Корейский | 다시 봬서 반가워요 | dasi bwaeseo bangawoyo |