Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's more comfortable here
Перевод на русский
Здесь удобнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let's move to the living room.
B: Good idea, it's more comfortable here.
Перевод примера
A: Давай перейдём в гостиную.
B: Хорошая идея, Здесь удобнее.
Когда говорят It's more comfortable here
Используется для сравнения условий и объяснения выбора места. Так говорят, когда предлагают перейти туда, где лучше сидеть, приятнее температура или обстановка, подчеркивая личное ощущение уюта и удобства.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier ist es gemütlicher. | |
| Португальский | é mais confortável | |
| Индонезийский | ini lebih nyaman | |
| Китайский | 舒服多了 | shū fu duō le |
| Иврит | הרבה יותר נוח | hrbh ywţr nwẖ |
| Турецкий | burası çok rahat | |
| Корейский | 여기가 더 안전해 | yeogiga deo anjeonhae |
| Французский | c'est plus confortable | |
| Итальянский | è più comodo | |
| Испанский | Allí estaremos más cómodos. | |
| Арабский | انه اكثر راحة | ạnh ạktẖr rạḥẗ |