Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hier ist es gemütlicher
Перевод на русский
Здесь уютнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir hier sitzen?
B: Ja, Hier ist es gemütlicher.
Перевод примера
A: Сядем здесь?
B: Да, здесь уютнее.
Когда говорят Hier ist es gemütlicher
Это способ сказать, что в этом месте атмосфера теплее и комфортнее, чем там, где вы были до этого. Произносят, когда переходят в другую комнату или садятся у камина, чтобы подчеркнуть разницу и предложить остаться именно здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Machen Sie es sich bequem. | Устраивайтесь поудобнее. |
| Das ist beruhigend. | Это обнадеживает. |
| Fühl dich wie zu Hause. | Чувствуй себя как дома. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini lebih nyaman | |
| Португальский | é mais confortável | |
| Турецкий | burası çok rahat | |
| Иврит | הרבה יותר נוח | hrbh ywţr nwẖ |
| Английский | It's more comfortable here | |
| Французский | c'est plus confortable | |
| Китайский | 舒服多了 | shū fú duō le |