Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה יותר נוח
Перевод на русский
гораздо удобнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אפשר לשבת פה?
B: כן, בטח, הרבה יותר נוח פה.
A: תודה רבה.
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Да, конечно, здесь гораздо удобнее.
A: Большое спасибо.
Когда говорят הרבה יותר נוח
Используют, чтобы подчеркнуть значительное преимущество одного варианта перед другим в бытовых или рабочих ситуациях. Выражение помогает мягко, но убедительно аргументировать выбор более комфортного решения или способа действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הרבה יותר קל | hrbh ywţr ql | Намного легче |
| זה קל יותר | zh ql ywţr | Это легче |
| הרבה יותר בטוח | hrbh ywţr btwẖ | Намного безопаснее |
| הרבה יותר נחמד | hrbh ywţr nẖmd | Намного лучше |
| יהיה קל יותר | yhyh ql ywţr | Будет легче |
| היה קל יותר | hyh ql ywţr | Было легче |
| הרבה יותר טוב | hrbh ywţr twb | Намного лучше |
| זה הרבה יותר טוב | zh hrbh ywţr twb | Это гораздо лучше |
| הרבה יותר יפה | hrbh ywţr yph | Намного красивее |
| זה פשוט יותר | zh pşwt ywţr | Это просто легче |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini lebih nyaman | |
| Португальский | é mais confortável | |
| Китайский | 轻松多了 | qīng sōng duō le |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Испанский | Es más fácil. | |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Итальянский | è più comodo | |
| Арабский | انه اكثر راحة | ạnh ạktẖr rạḥẗ |