Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기가 더 안전해
Перевод на русский
Здесь безопаснее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 말고 이쪽으로 가자.
B: 왜, 여기가 더 안전해?
Перевод примера
A: Пойдём не туда, а сюда.
B: Почему, здесь безопаснее?
Когда говорят 여기가 더 안전해
По смыслу фраза указывает на сравнение мест, подчёркивая, что текущее место безопаснее другого. Её удобно использовать в ситуациях, когда нужно быстро убедить собеседника остаться или перейти в более надёжное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안전한 곳에 있어요 | anjeonhan gos-e iss-eoyo | Я в безопасном месте |
| 여긴 안전할 거야 | yeogin anjeonhal geoya | Здесь будет безопасно |
| 이제 안전할 거야 | ije anjeonhal geoya | Теперь все будет в порядке |
| 여기 있으면 안전할 거야 | yeogi iss-eumyeon anjeonhal geoya | Здесь ты будешь в безопасности |
| 안전한 곳에 있어 | anjeonhan gos-e iss-eo | Будь в безопасности |
| 넌 이제 안전해 | neon ije anjeonhae | Теперь ты в безопасности |
| 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo | Это безопасно, да? |
| 괜찮아요 이제 안전해요 | gwaenchanh-ayo ije anjeonhaeyo | Все в порядке, теперь ты в безопасности |
| 안전한 것 같아 | anjeonhan geos gat-a | Кажется, здесь безопасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es más seguro. | |
| Греческий | είναι πιο ασφαλές | eínai pio asphalés |
| Иврит | זה בטוח יותר | zh btwẖ ywţr |
| Итальянский | è più sicuro | |
| Португальский | é mais seguro | |
| Французский | c'est plus sûr | |
| Немецкий | Das ist sicherer. | |
| Вьетнамский | ở đây an toàn hơn | |
| Индонезийский | lebih aman di sini | |
| Турецкий | orası daha güvenli | |
| Китайский | 我们在这里更安全 | wǒ men zài zhè lǐ gèng ān quán |
| Тайский | มัน ปลอดภัย กว่า | man pnotpai ka |