Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é mais confortável
Перевод на русский
так удобнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você prefere este sofá?
B: É mais confortável.
Перевод примера
A: Почему вы предпочитаете этот диван?
B: Он удобнее.
Когда говорят é mais confortável
Этим выражают предпочтение более удобного варианта в бытовых ситуациях, когда нужно мягко обосновать свой выбор или предложить альтернативу. Фраза звучит естественно и часто используется для аргументации без лишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito confortável | это очень уютно |
| assim está melhor | так лучше |
| é mais seguro | это безопаснее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini lebih nyaman | |
| Немецкий | Hier ist es gemütlicher. | |
| Иврит | הרבה יותר נוח | hrbh ywţr nwẖ |
| Вьетнамский | rất thoải mái | |
| Турецкий | burası çok rahat | |
| Французский | c'est plus confortable | |
| Итальянский | è più comodo | |
| Английский | It's more comfortable here | |
| Арабский | انه اكثر راحة | ạnh ạktẖr rạḥẗ |
| Китайский | 舒服多了 | shū fú duō le |