Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's more than that
Перевод на русский
Это нечто большее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you're just a bit tired?
B: No, It's more than that. I'm completely exhausted.
Перевод примера
A: Значит, ты просто немного устал?
B: Нет, дело не только в этом. Я совершенно измотан.
Когда говорят It's more than that
Значит, что ситуация или предмет имеют гораздо большую ценность, чем кажется на первый взгляд. Так говорят, чтобы подчеркнуть глубину чувств, важность момента или скрытый смысл, который выходит за рамки очевидного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| More than that | Больше того |
| It's not just that | Дело не только в этом |
| It's more complicated than that | Все гораздо сложнее. |
| It's not that simple | Все не так просто |
| And there's more | И это еще не все. |
| A lot more | Намного больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mais do que isso | |
| Немецкий | Es ist mehr als das. | |
| Французский | c'est plus que ça | |
| Испанский | Es más que eso. | |
| Турецкий | bundan daha fazlası var | |
| Корейский | 그것 뿐만이 아니라 | geugeos ppunman-i anila |
| Итальянский | è più di quello | |
| Греческий | είναι κάτι περισσότερο από | eínai káti perissótero apó |
| Иврит | זה יותר מאשר | zh ywţr mʼşr |
| Индонезийский | tapi lebih dari itu | |
| Арабский | الامر اكبر من ذلك | ạlạmr ạkbr mn dẖlk |
| Вьетнамский | còn hơn cả thế | |
| Китайский | 不止这些 | bù zhǐ zhè xiē |
| Тайский | แต่ มัน มากกว่า นั้น | tae man makka nan |