Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es tan simple
Перевод на русский
Все не так просто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no lo haces ya?
B: No es tan simple.
A: Entiendo, hay que pensarlo más.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не сделать это уже?
B: Это не так просто.
A: Понимаю, надо подумать ещё.
Когда говорят No es tan simple
Короткая реплика, которая мягко указывает на сложность ситуации или наличие скрытых нюансов. Её удобно использовать, когда нужно вежливо возразить упрощённому мнению или объяснить, что решение требует больше времени и внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es tan fácil. | Это не так просто. |
| Es más complicado que eso. | Все не так просто. |
| No es fácil. | Это нелегко. |
| Esto no es fácil. | Это нелегко. |
| Es más que eso. | Это нечто большее. |
| Es un poco complicado. | Это немного сложно. |
| Es mucho más que eso. | Это гораздо больше, чем это. |
| No ha sido fácil. | Это было нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الامر ليس بهذه البساطة | ạlạmr lys bhdẖh ạlbsạṭẗ |
| Итальянский | non è così semplice | |
| Греческий | δεν είναι τόσο απλό | den eínai tóso apló |
| Французский | ce n'est pas si simple | |
| Английский | It's not that simple | |
| Корейский | 그렇게 간단하지 않아 | geuleohge gandanhaji anh-a |
| Тайский | มัน ไม่ ง่าย อย่างนั้น | man mai ngai angnan |
| Немецкий | Es ist nicht leicht. | |
| Португальский | não é tão simples | |
| Иврит | זה לא כל כך פשוט | zh lʼ kl kk pşwt |
| Турецкий | bu kadar basit değil | |
| Вьетнамский | nó không đơn giản như vậy | |
| Китайский | 这不是那么简单 | zhè bù shì nà me jiǎn dān |
| Индонезийский | ini tidak sesederhana itu |