Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's only been two weeks
Перевод на русский
Прошло всего две недели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is he leaving so soon?
B: It's only been two weeks, but he got a better offer.
Перевод примера
A: Почему он так рано уходит?
B: Прошло всего две недели, но он получил предложение получше.
Когда говорят It's only been two weeks
Используется, чтобы подчеркнуть, что прошло ещё слишком мало времени, и ожидать результата или перемен пока рано. Придаёт оттенок оправдания или мягкого упрёка, когда собеседник торопит события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Two weeks ago | Две недели назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki hafta oldu | |
| Португальский | já passaram duas semanas | |
| Испанский | Hace dos semanas. | |
| Немецкий | Vor zwei Wochen. | |
| Иврит | כבר כמה שבועות | kbr kmh şbwʻwţ |
| Корейский | 몇 주 됐어 | myeoch ju dwaess-eo |
| Вьетнамский | đã hai tuần rồi | |
| Французский | ça fait deux semaines | |
| Китайский | 已经两个星期了 | yǐ jīng liǎng gè xīng qī le |
| Индонезийский | sudah dua minggu |