Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just a moment please
Перевод на русский
Один момент, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I speak to Mr. Smith?
B: Just a moment please, I'll transfer your call.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с мистером Смитом?
B: Один момент, пожалуйста, я переведу ваш звонок.
Когда говорят Just a moment please
Выражает вежливую просьбу немного подождать. Уместно в сервисе, при телефонном разговоре или обращении к незнакомому человеку, когда нужно паузу заполнить уважительным и спокойным тоном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just a moment | Минутку |
| Just a minute please | Одну минуту, пожалуйста |
| Just for a minute | Только на минутку |
| Give me a moment | Дай мне минутку |
| Just a minute | Минутку |
| Now just a minute | Минутку |
| Just a sec | Секундочку |
| Come here a minute | Подойди сюда на минутку |
| One moment sir | Один момент, сэр |
| Just a second | Секунду |
| Please wait a moment | Подождите минутку |
| I just need a minute | Мне нужна минутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um momento por favor | |
| Испанский | Un momento, por favor. | |
| Немецкий | Einen Moment, bitte. | |
| Французский | un instant je vous prie | |
| Турецкий | bir dakika lütfen | |
| Китайский | 只要一下就好 | zhǐ yào yī xià jiù hǎo |
| Итальянский | solo un momento per favore | |
| Греческий | μια στιγμή παρακαλώ | mia stigmḗ parakalṓ |
| Арабский | لحظة واحدة رجاء | lḥẓẗ wạḥdẗ rjạʾ |
| Индонезийский | tolong sebentar saja | |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |