Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 주 됐어
Перевод на русский
Уже несколько недель прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 새 직장이 익숙해졌어?
B: 아니, 아직도 적응 중이야. 몇 주 됐어.
Перевод примера
A: Уже привык к новой работе?
B: Нет, всё ещё привыкаю. Прошло несколько недель.
Когда говорят 몇 주 됐어
Уместно использовать эту реплику, чтобы отметить, что с момента какого-то события прошло уже несколько недель. Она помогает выразить ощущение длительности периода в разговоре о прошедшем времени или ожидании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몇 주 동안 | myeoch ju dong-an | Уже несколько недель |
| 몇 주 전에 | myeoch ju jeon-e | Несколько недель назад |
| 지난 몇 주 동안 | jinan myeoch ju dong-an | За последние несколько недель |
| 하지만 이번 주에 할 일이 태산인걸요 | hajiman ibeon jue hal il-i taesan-ingeol-yo | Но на этой неделе у меня гора дел |
| 얼마 안 됐어 | eolma an dwaess-eo | Это было не так давно. |
| 얼마 안 됐잖아 | eolma an dwaessjanh-a | Это же не так давно, правда? |
| 얼마 지나지 않아 | eolma jinaji anh-a | Скоро |
| 몇 달 됐어요 | myeoch dal dwaess-eoyo | Сколько уже прошло месяцев |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כבר כמה שבועות | kbr kmh şbwʻwţ |
| Турецкий | birkaç hafta oldu | |
| Немецкий | Ein paar Wochen. | |
| Французский | quelques semaines | |
| Испанский | Un par de semanas. | |
| Английский | Two weeks ago | |
| Индонезийский | sudah beberapa minggu | |
| Китайский | 几个星期过去了 | jǐ gè xīng qī guò qù le |
| Арабский | لقد مرت اسابيع | lqd mrt ạsạbyʿ |
| Греческий | εδώ και εβδομάδες | edṓ kai ebdomádes |
| Итальянский | sono passate settimane | |
| Португальский | há algumas semanas | |
| Вьетнамский | vài tuần nữa |