Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר כמה שבועות
Перевод на русский
Уже несколько недель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי התחלת ללמוד צרפתית?
B: כבר כמה שבועות, ואני כבר מדברת קצת.
Перевод примера
A: Когда ты начала учить французский?
B: Уже несколько недель, и я уже немного говорю.
Когда говорят כבר כמה שבועות
Передаёт, что некий процесс длится уже продолжительное время. Часто звучит с оттенком усталости или нетерпения, если ситуация затянулась. Отличная конструкция, чтобы подчеркнуть, что ждать или терпеть приходится уже слишком долго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני כמה שבועות | lpny kmh şbwʻwţ | Несколько недель назад |
| רק בשבוע שעבר | rq bşbwʻ şʻbr | Только на прошлой неделе |
| זה בשבוע שעבר | zh bşbwʻ şʻbr | Это было на прошлой неделе. |
| זה היה שבוע | zh hyh şbwʻ | Это была неделя |
| בסוף השבוע הזה | bswp hşbwʻ hzh | В конце этой недели |
| במשך כמה ימים | bmşk kmh ymym | в течение нескольких дней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 몇 주 됐어 | myeoch ju dwaess-eo |
| Турецкий | birkaç hafta oldu | |
| Итальянский | un paio di settimane | |
| Немецкий | Ein paar Wochen. | |
| Французский | quelques semaines | |
| Английский | Two weeks ago | |
| Индонезийский | sudah beberapa minggu | |
| Арабский | منذ بضعة اسابيع | mndẖ bḍʿẗ ạsạbyʿ |
| Китайский | 几个星期过去了 | jǐ gè xīng qī guò qù le |
| Греческий | εδώ και εβδομάδες | edṓ kai ebdomádes |
| Португальский | há algumas semanas | |
| Испанский | Hace un par de semanas. | |
| Вьетнамский | vài tuần nữa |