Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ask yourself that
Перевод на русский
Спроси себя об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did she leave without saying goodbye?
B: I don't know. Ask yourself that.
Перевод примера
A: Почему она ушла, не попрощавшись?
B: Не знаю, спроси сама.
Когда говорят Ask yourself that
Используется, чтобы вернуть собеседника к его собственным мотивам и решениям, когда он задаёт вопросы, на которые сам знает ответ. Звучит как прямой и немного ироничный призыв к саморефлексии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look at yourself | Посмотрите на себя |
| Think about that | Подумай об этом |
| Ask him yourself | Спроси его сам |
| You think about it | Ты подумай об этом. |
| I could ask you the same | Я мог бы спросить тебя о том же |
| Let me ask you something | Позвольте мне спросить вас кое о чем. |
| Let me ask you this | Позволь спросить тебя кое о чём |
| Why would you ask that? | Зачем ты спрашиваешь? |
| Let me ask you | Позволь спросить. |
| I wanted to ask you something | Я хотел тебя кое о чём спросить |
| Why do you ask that? | Зачем ты спрашиваешь? |
| Think about it | Подумайте об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendine şunu sor | |
| Корейский | 너 자신에게 물어봐 | neo jasin-ege mul-eobwa |
| Арабский | عليك ان تسال نفسك | ʿlyk ạn tsạl nfsk |
| Греческий | πρέπει να ρωτήσεις | prépei na rōtḗseis |
| Португальский | porque perguntas isso | |
| Испанский | Podría preguntarte lo mismo. | |
| Иврит | לשאול את עצמך | lşʼwl ʼţ ʻẕmk |
| Индонезийский | tanya dirimu sendiri | |
| Тайский | แล้ว ถาม ตัวเอง | laeo tham tuaeng |
| Французский | pose-toi la question | |
| Китайский | 你会自问 | nǐ huì zì wèn |
| Итальянский | chiediglielo tu stesso |