Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

天都黑了

Перевод на русский

Уже стемнело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tiān dōu hēi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们什么时候出发?

B: 快点吧,天都黑了。

Перевод примера

A: Когда мы отправляемся?

B: Побыстрее, уже темно.

Когда говорят 天都黑了

Означает, что наступил вечер или ночь, и используется как повод завершить дела или предложить перейти к вечерним занятиям. Это естественное замечание о смене времени суток, которое часто служит сигналом к изменению планов или ритма дня.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在黑暗中zài hēi àn zhōngВ темноте.
太暗了tài àn leСлишком темно.
在这黑暗的时刻zài zhè hēi àn de shí kèВ этот мрачный час
到了夜晚dào le yè wǎnНаступила ночь
在夜晚zài yè wǎnночью
现在是半夜啊xiàn zài shì bàn yè aСейчас полночь
影子呢yǐng zi neА где тень?
你晒黑了nǐ shài hēi leТы загорела
日落了rì luò leСолнце зашло
在这样的夜晚zài zhè yàng de yè wǎnВ такую ночь
到了晚上dào le wǎn shangВечером

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtrời tối rồi
Французскийil fait sombre
Итальянскийè buio qui
НемецкийEs ist dunkel.
Турецкийburası çok karanlık
Арабскийالمكان مظلم هناạlmkạn mẓlm hnạ
АнглийскийIt's so dark
Греческийμέσα στο σκοτάδιmésa sto skotádi
Ивритזה יהיה לילהzh yhyh lylh
Индонезийскийhari sudah gelap
Португальскийestá a escurecer
Тайскийมืด จัง เลยmuet chang loei
ИспанскийAcertijos en la oscuridad.
Корейский등잔 밑이 어둡다더니deungjan mit-i eodubdadeoni