Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
天都黑了
Перевод на русский
Уже стемнело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候出发?
B: 快点吧,天都黑了。
Перевод примера
A: Когда мы отправляемся?
B: Побыстрее, уже темно.
Когда говорят 天都黑了
Означает, что наступил вечер или ночь, и используется как повод завершить дела или предложить перейти к вечерним занятиям. Это естественное замечание о смене времени суток, которое часто служит сигналом к изменению планов или ритма дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在黑暗中 | zài hēi àn zhōng | В темноте. |
| 太暗了 | tài àn le | Слишком темно. |
| 在这黑暗的时刻 | zài zhè hēi àn de shí kè | В этот мрачный час |
| 到了夜晚 | dào le yè wǎn | Наступила ночь |
| 在夜晚 | zài yè wǎn | ночью |
| 现在是半夜啊 | xiàn zài shì bàn yè a | Сейчас полночь |
| 影子呢 | yǐng zi ne | А где тень? |
| 你晒黑了 | nǐ shài hēi le | Ты загорела |
| 日落了 | rì luò le | Солнце зашло |
| 在这样的夜晚 | zài zhè yàng de yè wǎn | В такую ночь |
| 到了晚上 | dào le wǎn shang | Вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trời tối rồi | |
| Французский | il fait sombre | |
| Итальянский | è buio qui | |
| Немецкий | Es ist dunkel. | |
| Турецкий | burası çok karanlık | |
| Арабский | المكان مظلم هنا | ạlmkạn mẓlm hnạ |
| Английский | It's so dark | |
| Греческий | μέσα στο σκοτάδι | mésa sto skotádi |
| Иврит | זה יהיה לילה | zh yhyh lylh |
| Индонезийский | hari sudah gelap | |
| Португальский | está a escurecer | |
| Тайский | มืด จัง เลย | muet chang loei |
| Испанский | Acertijos en la oscuridad. | |
| Корейский | 등잔 밑이 어둡다더니 | deungjan mit-i eodubdadeoni |