Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's something else
Перевод на русский
Это что-то другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you tried the new restaurant downtown?
B: Yes, It's something else. The flavors are incredible.
Перевод примера
A: Ты пробовал новый ресторан в центре?
B: Да, это нечто. Вкусы потрясающие.
Когда говорят It's something else
Подходит для выражения удивления или восхищения, когда что-то оказывается совсем не таким, как ожидалось, или просто уникальным. Часто используется в неформальной беседе, чтобы подчеркнуть необычность ситуации или предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's something else | Есть кое-что еще |
| That's another thing | Это уже другое |
| It's a thing | Это такая штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה משהו אחר | zh mşhw ʼẖr |
| Португальский | é outra coisa | |
| Турецкий | bu başka bir şey | |
| Французский | c'est autre chose | |
| Арабский | هناك شيء مختلف | hnạk sẖyʾ mkẖtlf |
| Корейский | 다른 게 있어 | daleun ge iss-eo |
| Немецкий | Das ist etwas anderes. | |
| Индонезийский | itu sesuatu yang lain | |
| Итальянский | no è qualcos'altro | |
| Вьетнамский | một cái gì đó khác | |
| Греческий | το κάτι άλλο | to káti állo |