Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 게 있어
Перевод на русский
Есть кое-что еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 말고 더 없어?
B: 잠깐만요, 다른 게 있어.
Перевод примера
A: Кроме этого больше ничего нет?
B: Подождите, есть кое-что другое.
Когда говорят 다른 게 있어
Часто встречается в диалогах, когда нужно добавить важную деталь или предложить альтернативу. Эта фраза звучит мягко и естественно, позволяя плавно перевести внимание собеседника на новую информацию или скрытый смысл без резких переходов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada sesuatu yang lain | |
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Греческий | υπάρχει κάτι άλλο | ypárchei káti állo |
| Арабский | هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr |
| Испанский | Hay algo más. | |
| Португальский | há outra coisa | |
| Английский | There's something else | |
| Немецкий | Da ist noch etwas. | |
| Итальянский | ma c'è qualcos'altro | |
| Французский | et il y a autre chose | |
| Вьетнамский | còn chuyện khác nữa | |
| Тайский | มีเรื่อง อื่น อีก | minueang uen ik |
| Китайский | 还有另一件事 | hái yǒu lìng yī jiàn shì |
| Турецкий | evet bir şey daha var |