Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's tough, isn't it
Перевод на русский
Тяжело, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've been studying all day.
B: It's tough, isn't it?
A: Yeah, but I'm almost done.
Перевод примера
A: Я весь день учился.
B: Это тяжело, не так ли?
A: Да, но я почти закончил.
Когда говорят It's tough, isn't it
Используется для сочувственного отклика на чужие трудности, когда хочется показать понимание и предложить поддержку. Мягкий вопросительный тон превращает констатацию в приглашение к диалогу, а не в сухое сожаление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's difficult, isn't it? | Это сложно, не так ли? |
| It's so hard | Это так сложно |
| It's really hard | Это очень трудно |
| I know it's hard | Я знаю, что это трудно. |
| It's not easy | Это нелегко |
| How hard can it be? | Насколько это сложно? |
| It's too hard | Это слишком сложно |
| This is so hard | Это так сложно |
| This is hard | Это трудно |
| That's the tricky part | Это самое сложное |
| It was hard | Это было трудно |
| It's not that easy | Это не так просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khó lắm sao | |
| Французский | c'est dur | |
| Греческий | είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá |
| Иврит | זה די קשה | zh dy qşh |
| Китайский | 真的很不容易啊 | zhēn de hěn bù róng yì a |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Испанский | es muy difícil, ¿no? | |
| Арабский | الامر صعب اليس كذلك | ạlạmr ṣʿb ạlys kdẖlk |
| Португальский | é difícil não é | |
| Индонезийский | bukankah itu sulit | |
| Итальянский | è difficile vero | |
| Тайский | มัน ยาก ใช่ไหม ล่ะ | man yak chaimai la |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |
| Турецкий | öyle zor ki |