Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι δύσκολο αλλά
Перевод на русский
это сложно, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να το κάνουμε;
B: Είναι δύσκολο αλλά θα προσπαθήσουμε.
Перевод примера
A: Мы можем это сделать?
B: Это сложно, но мы попробуем.
Когда говорят είναι δύσκολο αλλά
Небольшая фраза, которая помогает выразить сложность ситуации, но сразу добавить надежду или продолжение мысли. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно признать трудности, не теряя оптимизма, и часто используется для плавного перехода к следующему аргументу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai | насколько это сложно |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι πολύ δύσκολο να | eínai polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι δύσκολο να το | eínai dýskolo na to | это сложно |
| είναι τόσο δύσκολο | eínai tóso dýskolo | это так сложно |
| ξέρω ότι είναι δύσκολο | xérō óti eínai dýskolo | я знаю, что это сложно |
| είναι λίγο δύσκολο | eínai lígo dýskolo | немного сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas é difícil | |
| Итальянский | ma è difficile | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Французский | c'est difficile | |
| Тайский | มัน ยาก นะ | man yak na |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Арабский | لكن الامر صعب | lkn ạlạmr ṣʿb |
| Китайский | 是很难 | shì hěn nán |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |
| Индонезийский | ya itu sulit | |
| Турецкий | evet çok zor | |
| Английский | It's difficult isn't it? |