Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is so hard
Перевод на русский
Это так сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't figure out this math problem.
B: Yeah, this is so hard.
Перевод примера
A: Не могу решить эту задачу по математике.
B: Да, это так сложно.
Когда говорят This is so hard
По смыслу это эмоциональное признание в том, что ситуация, задача или период даются с огромным трудом. Помогает выразить искреннее разочарование или усталость, не впадая в отчаяние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is hard | Это трудно |
| It's so hard | Это так сложно |
| It's really hard | Это очень трудно |
| It's too hard | Это слишком сложно |
| It's difficult, isn't it? | Это сложно, не так ли? |
| How hard can it be? | Насколько это сложно? |
| I know it's hard | Я знаю, что это трудно. |
| It's not easy | Это нелегко |
| It's tough, isn't it? | Тяжело, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כל כך קשה | zh kl kk qşh |
| Испанский | Esto es muy difícil. | |
| Итальянский | è così difficile | |
| Корейский | 그게 그렇게 어려워 | geuge geuleohge eolyeowo |
| Вьетнамский | khó quá đi | |
| Индонезийский | ini terlalu sulit | |
| Китайский | 这是非常困难的 | zhè shì fēi cháng kùn nán de |
| Арабский | لماذا هذا صعب جدا | lmạdẖạ hdẖạ ṣʿb jdạ |
| Немецкий | Das ist anstrengend. | |
| Французский | c'est si difficile | |
| Греческий | και τόσο δύσκολο | kai tóso dýskolo |
| Португальский | é assim tão difícil | |
| Турецкий | ne kadar zor | |
| Тайский | นี่ เป็นเรื่อง ยาก จริงๆ | ni pennueang yak chning |