Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真的很不容易啊

Перевод на русский

Это действительно нелегко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn de hěn bù róng yì a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这段时间你辛苦了。

B: 嗯,真的很不容易啊。

A: 好好休息一下吧。

Перевод примера

A: Ты много трудился в последнее время.

B: Да, правда непросто.

A: Хорошенько отдохни.

Когда говорят 真的很不容易啊

Уместно сказать, чтобы выразить сочувствие или признать сложность ситуации. Эта фраза звучит естественно в разговоре, подчеркивая, что задача действительно требует больших усилий и терпения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
实在是太难了shí zài shì tài nán leЭто слишком сложно
太艰难了tài jiān nán leСлишком тяжело
这有点难zhè yǒu diǎn nánЭто немного сложно
太难了tài nán leСлишком сложно
这对我来说并不容易zhè duì wǒ lái shuō bìng bù róng yìДля меня это нелегко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийมัน ยาก จริงๆman yak ching ching
Вьетнамскийkhó lắm đấy
Корейский정말 힘든 일이지jeongmal himdeun il-iji
Арабскийمن الصعب جداmn ạlṣʿb jdạ
Турецкийbu çok zor
Греческийότι είναι δύσκολοóti eínai dýskolo
Ивритזה די קשהzh dy qşh
Португальскийé muito difícil
ИспанскийEs muy difícil.
НемецкийEs ist schwierig.
АнглийскийIt's really hard
Французскийc'est si difficile
Итальянскийè davvero difficile
Индонезийскийastaga itu sulit