Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真的很不容易啊
Перевод на русский
Это действительно нелегко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这段时间你辛苦了。
B: 嗯,真的很不容易啊。
A: 好好休息一下吧。
Перевод примера
A: Ты много трудился в последнее время.
B: Да, правда непросто.
A: Хорошенько отдохни.
Когда говорят 真的很不容易啊
Уместно сказать, чтобы выразить сочувствие или признать сложность ситуации. Эта фраза звучит естественно в разговоре, подчеркивая, что задача действительно требует больших усилий и терпения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ยาก จริงๆ | man yak ching ching |
| Вьетнамский | khó lắm đấy | |
| Корейский | 정말 힘든 일이지 | jeongmal himdeun il-iji |
| Арабский | من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ |
| Турецкий | bu çok zor | |
| Греческий | ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo |
| Иврит | זה די קשה | zh dy qşh |
| Португальский | é muito difícil | |
| Испанский | Es muy difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Английский | It's really hard | |
| Французский | c'est si difficile | |
| Итальянский | è davvero difficile | |
| Индонезийский | astaga itu sulit |