Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was all my fault
Перевод на русский
Это всё моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did the project fail?
B: I'm sorry, It was all my fault.
Перевод примера
A: Почему проект провалился?
B: Мне жаль, это полностью моя вина.
Когда говорят It was all my fault
Выражает полное признание своей вины без оправданий. Произносят, когда берут ответственность за ошибку или провал на себя. Звучит прямо и честно, без попыток смягчить ситуацию, и помогает сразу закрыть тему обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's all my fault | Это все моя вина |
| This is all my fault | Это все моя вина. |
| It's my fault | Это моя вина. |
| This is my fault | Это моя вина |
| Is it my fault? | Это моя вина? |
| I blame myself | Я виню себя |
| It wasn't my fault | Это не моя вина. |
| What did I do wrong? | Что я сделал не так? |
| I messed up | Я все испортил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stata tutta colpa mia | |
| Индонезийский | ini semua salahku | |
| Вьетнамский | tất cả là lỗi của tôi | |
| Испанский | Fue culpa mía. | |
| Немецкий | Das war meine Schuld. | |
| Португальский | foi tudo culpa minha | |
| Турецкий | hepsi benim hatamdı | |
| Китайский | 这一切都是我的错 | zhè yī qiè dōu shì wǒ de cuò |
| Тайский | มัน เป็น ความผิด ของ ฉัน ทั้งหมด | man pen khampit khong chan thangmt |
| Французский | c'était de ma faute | |
| Иврит | זאת הייתה אשמתי | zʼţ hyyţh ʼşmţy |
| Корейский | 그건 내 잘못이었어 | geugeon nae jalmos-ieoss-eo |
| Арабский | لقد كانت غلطتي | lqd kạnt gẖlṭty |
| Греческий | ήταν δικό μου λάθος | ḗtan dikó mou láthos |