Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I blame myself
Перевод на русский
Я виню себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did the project fail?
B: I blame myself for not planning better.
Перевод примера
A: Почему проект провалился?
B: Я виню себя за то, что не спланировал всё лучше.
Когда говорят I blame myself
Используется, чтобы открыто признать свою вину в ошибке или неприятной ситуации. Фраза звучит искренне и прямо, без попыток оправдаться, передавая чувство сожаления и личной ответственности за произошедшее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my fault | Это моя вина. |
| It's all my fault | Это все моя вина |
| This is my fault | Это моя вина |
| This is all my fault | Это все моя вина. |
| It was all my fault | Это всё моя вина |
| It was my fault | Это была моя вина. |
| Can you blame me? | Можете ли вы винить меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κατηγορώ τον εαυτό μου | katēgorṓ ton eautó mou |
| Испанский | La culpa es mía. | |
| Португальский | a culpa é minha | |
| Немецкий | Das ist alles meine Schuld. | |
| Турецкий | hepsi benim hatam | |
| Индонезийский | aku menyalahkan diriku | |
| Иврит | אני מאשים את עצמי | ʼny mʼşym ʼţ ʻẕmy |
| Тайский | ฉัน โทษ ตัวเอง | chan thot tuaeng |