Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I messed up
Перевод на русский
Я все испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did the presentation go?
B: Not great, I messed up the slides.
Перевод примера
A: Как прошла презентация?
B: Не очень, я напутал со слайдами.
Когда говорят I messed up
Часто встречается в разговорах, когда нужно признать свою ошибку и взять на себя ответственность за неудачу. Фраза звучит искренне и немного раскаянно, помогая быстро снять напряжение и показать готовность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I made a mistake | Я совершил ошибку |
| It was my fault | Это была моя вина. |
| This was a mistake | Это было ошибкой |
| It was a mistake | Это была ошибка |
| What did I do wrong? | Что я сделал не так? |
| That was a mistake | Это была ошибка |
| Something went wrong | Что-то пошло не так |
| It was all my fault | Это всё моя вина |
| I was wrong | Я ошибся |
| This is my fault | Это моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã làm hỏng việc | |
| Греческий | έκανα κάτι λάθος | ékana káti láthos |
| Итальянский | ho fatto qualcosa di male | |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Немецкий | Ich habe Fehler gemacht. | |
| Французский | j'ai fait une erreur | |
| Испанский | Cometí un error. | |
| Иврит | עשיתי משהו רע | ʻşyţy mşhw rʻ |
| Португальский | cometi um erro | |
| Арабский | انا افسدت الامر | ạnạ ạfsdt ạlạmr |
| Китайский | 我把事情搞砸了 | wǒ bǎ shì qíng gǎo zá le |