Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was just sitting there
Перевод на русский
Оно просто лежало там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you find the wallet?
B: It was just sitting there on the bench.
Перевод примера
A: Как ты нашел кошелек?
B: Он просто лежал там на скамейке.
Когда говорят It was just sitting there
По смыслу это указание на то, что предмет находился на виду без движения или участия: оно просто лежало там, никто его не трогал. Типично для рассказа о находке или удивлении, что вещь была настолько доступна.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er lag einfach da. | |
| Турецкий | onu orada bıraktım | |
| Арабский | لقد تركتها في ذلك المكان | lqd trkthạ fy dẖlk ạlmkạn |
| Индонезийский | aku meninggalkannya di sana | |
| Итальянский | l'ho lasciato lì | |
| Иврит | פשוט יושב שם | pşwt ywşb şm |
| Китайский | 它不动 | tā bù dòng |