Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It was just sitting there

Перевод на русский

Оно просто лежало там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How did you find the wallet?

B: It was just sitting there on the bench.

Перевод примера

A: Как ты нашел кошелек?

B: Он просто лежал там на скамейке.

Когда говорят It was just sitting there

По смыслу это указание на то, что предмет находился на виду без движения или участия: оно просто лежало там, никто его не трогал. Типично для рассказа о находке или удивлении, что вещь была настолько доступна.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr lag einfach da.
Турецкийonu orada bıraktım
Арабскийلقد تركتها في ذلك المكانlqd trkthạ fy dẖlk ạlmkạn
Индонезийскийaku meninggalkannya di sana
Итальянскийl'ho lasciato lì
Ивритפשוט יושב שםpşwt ywşb şm
Китайский它不动tā bù dòng