Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was much bigger than that
Перевод на русский
Он был намного больше того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is this the room you stayed in?
B: No, it was much bigger than that.
Перевод примера
A: Это та комната, в которой ты останавливался?
B: Нет, она была намного больше.
Когда говорят It was much bigger than that
Используется, чтобы подчеркнуть значительную разницу в размере или масштабе, когда реальный объект сильно превосходит ожидания или чьи-то слова. Придаёт эмоциональный акцент удивлению или несогласию, помогая ярко возразить в споре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν πολύ πιο | ḗtan polý pio |
| Турецкий | çok daha büyük | |
| Индонезийский | jauh lebih besar | |
| Вьетнамский | lớn hơn nhiều | |
| Португальский | era muito grande | |
| Иврит | הרבה יותר גדול | hrbh ywţr gdwl |
| Корейский | 그것보다 훨씬 더 | geugeosboda hwolssin deo |