Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era muito grande
Перевод на русский
это было слишком большое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você gostou da casa antiga?
B: Não, era muito grande.
Перевод примера
A: Тебе понравился старый дом?
B: Нет, он был слишком большим.
Когда говорят era muito grande
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда нужно подчеркнуть, что предмет или событие были чрезмерно масштабными. Эта фраза помогает передать оттенок удивления или сожаления о том, что что-то оказалось слишком большим для текущих обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito alto | он очень высокий |
| pensei que fosse maior | я думала, что он будет больше |
| algo em grande | что-то грандиозное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήταν μια μεγάλη | ḗtan mia megálē |
| Вьетнамский | nó rất lớn | |
| Тайский | ใหญ่ มาก ๆ | ain mak |
| Итальянский | è molto grande | |
| Испанский | Es muy grande. | |
| Немецкий | Das ist riesig. | |
| Иврит | זה היה הרבה | zh hyh hrbh |
| Арабский | لقد كان ضخما | lqd kạn ḍkẖmạ |
| Французский | il était grand | |
| Индонезийский | yang sangat besar |