Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הרבה יותר גדול
Перевод на русский
гораздо больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הבית הזה קטן מדי לנו.
B: נכון, אנחנו צריכים בית הרבה יותר גדול.
Перевод примера
A: Этот дом для нас слишком маленький.
B: Верно, нам нужен дом намного больше.
Когда говорят הרבה יותר גדול
Используют, чтобы подчеркнуть, что что-то значительно превосходит другое по размеру, количеству или степени. Эта фраза помогает сделать акцент на большой разнице, когда нужно показать, что один объект намного больше или сильнее другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משהו גדול יותר | mşhw gdwl ywţr | Что-то большее |
| הרבה יותר מאשר | hrbh ywţr mʼşr | гораздо больше, чем |
| הרבה יותר חזק | hrbh ywţr ẖzq | Намного сильнее |
| הרבה יותר חשוב | hrbh ywţr ẖşwb | гораздо важнее |
| הרבה יותר כסף | hrbh ywţr ksp | намного больше денег |
| צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr | Должно быть больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jauh lebih besar | |
| Турецкий | çok daha büyük | |
| Вьетнамский | lớn hơn nhiều | |
| Французский | plus grand | |
| Корейский | 훨씬 더 많이 | hwolssin deo manh-i |
| Тайский | ใหญ่ มาก ๆ | ain mak |
| Итальянский | molto più grande | |
| Немецкий | Nur viel größer. | |
| Греческий | είναι πολύ μεγαλύτερο | eínai polý megalýtero |
| Китайский | 还要大 | hái yào dà |