Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lớn hơn nhiều
Перевод на русский
намного больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái áo này có vừa không?
B: Không, nó lớn hơn nhiều so với người mình.
Перевод примера
A: Эта рубашка подходит?
B: Нет, она мне сильно велика.
Когда говорят lớn hơn nhiều
Помогает подчеркнуть значительную разницу в размере, возрасте или масштабе. Усиливает сравнение, показывая, что отличие не просто есть, а действительно впечатляет и бросается в глаза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hơn rất nhiều | гораздо больше |
| nó lớn rồi | он уже вырос |
| nó còn hơn thế nữa | Это ещё не всё |
| to thật đấy | и правда большой |
| lớn thật đấy | он действительно большой |
| nó rất lớn | оно очень большое |
| còn hơn thế nữa | больше того |
| nhiều hơn nữa | еще больше |
| còn hơn thế | больше того |
| nó to quá | он слишком громкий |
| lớn chuyện rồi | Дело стало серьезным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה יותר גדולה | hrbh ywţr gdwlh |
| Индонезийский | jauh lebih besar | |
| Турецкий | çok daha büyük | |
| Французский | plus grand | |
| Корейский | 훨씬 더 많이 | hwolssin deo manh-i |
| Тайский | ใหญ่ มาก ๆ | ain mak |
| Итальянский | molto più grande | |
| Немецкий | Nur viel größer. | |
| Греческий | είναι πολύ μεγαλύτερο | eínai polý megalýtero |
| Китайский | 还要大 | hái yào dà |