Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy là chính mình
Перевод на русский
будь собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không biết nên diễn hay là thật.
B: Đừng lo, hãy là chính mình.
Перевод примера
A: Не знаю, играть или быть собой.
B: Не волнуйся, будь собой.
Когда говорят hãy là chính mình
Часто встречается как ободряющее напоминание быть собой в сложных ситуациях. Это универсальная поддержка, которую говорят близким, чтобы подчеркнуть важность искренности и принятия собственной личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là chính mình | Будь собой |
| chính là anh | Это ты |
| kể cả anh | даже ты |
| là anh à | Это ты, приятель? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sei du selbst. | |
| Индонезийский | jadilah dirimu sendiri | |
| Греческий | να είσαι ο εαυτός σου | na eísai o eautós sou |
| Английский | Just be yourself | |
| Иврит | להיות מי שאתה | lhywţ my şʼţh |
| Испанский | Sé tú mismo. | |
| Корейский | 너 자신을 위해서 | neo jasin-eul wihaeseo |
| Итальянский | siate voi stessi | |
| Французский | soyez vous-même | |
| Португальский | sê tu mesma | |
| Турецкий | kendin ol yeter |