Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להיות מי שאתה
Перевод на русский
быть тем, кем ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך להתנהג במסיבה הזו.
B: פשוט תירגע ותהיה להיות מי שאתה.
Перевод примера
A: Я не знаю, как вести себя на этой вечеринке.
B: Просто расслабься и будь собой.
Когда говорят להיות מי שאתה
Передаёт смысл призыва к искренности и верности своим принципам, напоминая о важности быть собой в любых обстоятельствах. Фраза звучит как мудрый совет или внутреннее убеждение, которое помогает сохранить индивидуальность и не подстраиваться под других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להיות מי שאני | lhywţ my şʼny | стать тем, кем я |
| לדעת מי אתה | ldʻţ my ʼţh | Знать, кто ты |
| תחשוב על מה שאתה | ţẖşwb ʻl mh şʼţh | Подумай о том, что ты |
| מה בדיוק אתה | mh bdywq ʼţh | Что именно ты |
| תגיד לי מה אתה | ţgyd ly mh ʼţh | Скажи мне, кто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είσαι ο εαυτός σου | na eísai o eautós sou |
| Английский | That's who you are | |
| Тайский | คุณ เป็น ใคร น่ะ | khun pen khain na |
| Арабский | من انت حقا | mn ạnt ḥqạ |
| Португальский | seja quem for |