Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece kendin ol
Перевод на русский
Просто будь собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes beni yargılıyor gibi hissediyorum.
B: Aldırma, sadece kendin ol.
Перевод примера
A: Мне кажется, что все меня осуждают.
B: Не обращай внимания, просто будь собой.
Когда говорят sadece kendin ol
Менее частое, но полезное ободрение для моментов, когда человек волнуется или пытается казаться кем-то другим. Фраза звучит искренне и поддерживающе, напоминая собеседнику о ценности его настоящей натуры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece sen varsın | Есть только ты |
| sen sadece kendini düşünüyorsun | ты думаешь только о себе |
| artık kendi başınasın | теперь ты сам по себе |
| sen kendine bak | позаботься о себе |
| tam sana göre | как раз для тебя |
| sen kendi işine bak | занимайся своими делами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sei einfach du selbst. | |
| Английский | Just be yourself | |
| Вьетнамский | hãy là chính mình | |
| Индонезийский | jadilah dirimu sendiri | |
| Греческий | να είσαι ο εαυτός σου | na eísai o eautós sou |
| Иврит | את זה בעצמי | ʼţ zh bʻẕmy |
| Испанский | Sé tú mismo. | |
| Французский | sois toi-même | |
| Португальский | sê tu mesma | |
| Итальянский | siate voi stessi | |
| Китайский | 只要做你自己 | zhǐ yào zuò nǐ zì jǐ |