Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι ο εαυτός σου
Перевод на русский
будь собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νervιάζω για τη συνέντευξη αύριο.
B: Μην ανησυχείς, απλά να είσαι ο εαυτός σου.
Перевод примера
A: Я нервничаю из-за собеседования завтра.
B: Не волнуйся, просто будь собой.
Когда говорят να είσαι ο εαυτός σου
Говорят, когда хотят поддержать и вдохновить человека действовать искренне, не подстраиваясь под чужие ожидания. Тёплое ободрение, уместное в дружеской беседе или при важных жизненных решениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τον εαυτό σου | me ton eautó sou | с самим собой |
| τον εαυτό σας | ton eautó sas | себя |
| τον εαυτό σου | ton eautó sou | себя |
| τον εαυτό σου να | ton eautó sou na | себя |
| στον εαυτό σου | ston eautó sou | в себе |
| με τον εαυτό | me ton eautó | с самим собой |
| για τον εαυτό σου | gia ton eautó sou | для себя |
| για τον εαυτό | gia ton eautó | для себя |
| βλέπεις τον εαυτό σου | blépeis ton eautó sou | видишь себя |
| βλέπεις τον εαυτό | blépeis ton eautó | ты видишь себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy là chính mình | |
| Немецкий | Sei du selbst. | |
| Английский | Just be yourself | |
| Иврит | להיות מי שאתה | lhywţ my şʼţh |
| Тайский | ตัว คุณ เอง | tua khun eng |
| Испанский | Sé tú mismo. | |
| Итальянский | siate voi stessi | |
| Индонезийский | menjadi diri sendiri | |
| Французский | soyez vous-même | |
| Португальский | sê tu mesma | |
| Турецкий | kendin ol yeter |