Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just checking in
Перевод на русский
Просто проверяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, I haven't heard from you in a while.
B: Sorry, I've been busy. I'm just checking in to see how you're doing.
Перевод примера
A: Привет, давно от тебя ничего не слышно.
B: Извини, был занят. Просто звоню узнать, как ты.
Когда говорят Just checking in
Подходит для легкого и ненавязчивого напоминания о себе в переписке или разговоре. Эта фраза позволяет узнать, как дела у собеседника, не создавая давления и не требуя немедленного развернутого ответа.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece kontrol ediyorum | |
| Итальянский | ho appena controllato | |
| Индонезийский | aku hanya memeriksa | |
| Корейский | 그냥 확인하는 거야 | geunyang hwag-inhaneun geoya |
| Португальский | estou só a verificar | |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Арабский | انا هنا فقط | ạnạ hnạ fqṭ |