Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho appena controllato
Перевод на русский
я только что проверил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei sicuro che sia chiuso?
B: Sì, ho appena controllato.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он закрыт?
B: Да, я только что проверил.
Когда говорят ho appena controllato
Используется для подтверждения свежести информации: вы лично убедились в чём-то только что. Отличный аргумент в споре или при обсуждении планов, когда нужно подчеркнуть актуальность и надёжность своих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ho controllato | да, я проверила |
| sto solo dando un'occhiata | я просто смотрю |
| l'ho appena saputo | я только что узнал |
| devo andare a controllare | мужно пойти проверить |
| l'ho appena scoperto | Я только что это обнаружил. |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| mi faccia controllare | позвольте мне проверить |
| vai a controllare | иди проверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya memeriksa | |
| Китайский | 刚检查过 | gāng jiǎn chá guò |
| Иврит | רק רציתי לבדוק | rq rẕyţy lbdwq |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan tnuattop laeo |
| Немецкий | Ich wollte nur sichergehen. | |
| Арабский | انا انظر فقط | ạnạ ạnẓr fqṭ |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Английский | I'm just looking | |
| Французский | je viens de vérifier | |
| Турецкий | sadece kontrol ettim | |
| Корейский | 그냥 확인해 본 거야 | geunyang hwag-inhae bon geoya |
| Испанский | Solo lo comprobaba. | |
| Португальский | estava só a verificar | |
| Вьетнамский | tôi chỉ kiểm tra thôi |