Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just get in the car
Перевод на русский
Просто сядь в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure about this plan.
B: Stop worrying and just get in the car.
Перевод примера
A: Я не уверен насчёт этого плана.
B: Хватит переживать, просто садись в машину.
Когда говорят Just get in the car
Лаконичная реплика, когда нужно быстро пресечь споры или уговоры и добиться немедленного действия. Придаёт разговору решительный, почти командный тон без долгих объяснений, когда некогда обсуждать детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get in the car | Садитесь в машину |
| Get back in the car | Садись обратно в машину |
| Get the car | Получите машину |
| I'll get the car | Я возьму машину. |
| I have a car | У меня есть машина |
| Start the car | Заведите автомобиль |
| I'll be in the car | Я буду в машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masuk saja ke mobil | |
| Немецкий | Steig ins Auto. | |
| Вьетнамский | vào xe đi | |
| Испанский | Sube al auto. | |
| Тайский | เข้าไป ใน รถ | khaopai nai rot |
| Португальский | entra no carro | |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Корейский | 그냥 차에 타 | geunyang cha-e ta |