Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just like we planned
Перевод на русский
Как мы и планировали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did everything go well?
B: Yes, just like we planned.
Перевод примера
A: Всё прошло хорошо?
B: Да, всё как мы и планировали.
Когда говорят Just like we planned
Один из способов подчеркнуть, что всё идёт строго по задуманному сценарию. Фраза звучит с удовлетворением и спокойной уверенностью, когда результат полностью совпадает с ожиданиями и планами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That was the plan | Так и было задумано |
| Just as I thought | Как я и думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đúng như kế hoạch | |
| Китайский | 我们都计划好了 | wǒ men dōu jì huà hǎo le |
| Корейский | 계획대로 되고 있어 | gyehoegdaelo doego iss-eo |
| Испанский | Según lo previsto. | |
| Индонезийский | seperti yang kita rencanakan | |
| Арабский | تماما كما خططنا | tmạmạ kmạ kẖṭṭnạ |
| Португальский | tal como planeado | |
| Турецкий | planladığımız gibi yapacağız |